Posty

Wyświetlam posty z etykietą obyczajowa

Krzyżówki, słowa i uczucia... Jeff Bartsch i jego powieść

Obraz
 Książka wyglądała zachęcająco. Dwoje nastolatków siedzących na fragmencie krzyżówki. Piszący chłopak i czytająca dziewczyna. Do tego tajemniczy tytuł: "Wokół słów". Nic dziwnego, że postanowiłam po nią sięgnąć. Spodziewałam się jakiejś nietypowej, oryginalnej historii miłosnej, z językowymi ciekawostkami w tle. Opowieści o młodych, inteligentnych ludziach z intrygującymi osobowościami. Czy Jeff Bartsch zdołał sprostać tym oczekiwaniom? Główni bohaterowie: Vera i Stanley, co roku spotykają się na konkursie z literowania trudnych wyrazów. Oboje odznaczają się niezwykle wysoką inteligencją i błyskotliwością oraz kochają naukę. Chłopak najbardziej na świecie uwielbia układać krzyżówki i chciałby spędzić na tym resztę życia. Dziewczyna ciągle podróżuje z mamą i marzy o znalezieniu prawdziwej miłości. Jak pewnie nie sposób się domyślić, zakochuje się w Stanleyu. W reszcie on sam się jej oświadcza i biorą ślub. Jednak chłopak zdecydował się na ten ruch tylko po to, by otrzymać na w...

Kiedy człowiek słyszy, a kiedy słucha... Dorota Terakowska "Ono"

Obraz
Zmysł słuchy jest dla nas czymś naturalnym, do czego przywykliśmy. Nikt raczej nigdy nie zastanawiał się, od kiedy posiadamy tę umiejętność, bo nie musieliśmy się jej uczyć ani kształtować. A czy to możliwe, że dzieci, które jeszcze nie przyszły na świat, już słyszą? Czy rozumieją i rozpoznają dźwięki docierające do nich z zewnątrz? Jak na nie reagują i czy po narodzeniu je pamiętają? Bohaterka książki "Ono" Doroty Terakowskiej zgłębia te tematy poprzez własne doświadczenia. Życie dziewiętnastoletniej Ewy nie wiedzie się tak, jak sobie wymarzyła. Mieszka w małym, nudnym miasteczku z rodziną, której członkowie mają trudne charaktery. Są biedniejsi niż przeciętni obywatele i czują, że ich czekanie na lepszy los nie zakończy się szczęśliwie. Dziewczyna marzy o tym, by wyrwać się z tego miejsca i zacząć wszystko od nowa w lepszym, większym i bogatszym mieście. Jednak podczas niespodziewanych zdarzeń nocy sylwestrowej zaczynającej nowy XXI wiek, jej wyidealizowane plany legną w gr...

Trochę klasyki... "Jeżycjada" Małgorzaty Musierowicz

Obraz
Dziś o serii obyczajowych książek, które chyba każdy kojarzy. :) Co prawda przeczytałam tylko kilka tomów "Jeżycjady" Małgorzaty Musierowicz, a ponieważ ten cykl jest bardzo obszerny, to dość niewielka część. Ale chciałabym wam o nim opowiedzieć. Wyjątkowość "Jeżycjady" przejawia się m.in w tym, że kolejne powieści mówią o dzieciach bohaterów, których mogliśmy poznać w młodości, w pierwszych książkach. Jest to dość ciekawe i warto zagłębić się w choć kilku historiach. Pierwszy tom nosi tytuł "Szósta klepka". Czytałam go dwa razy, ale za drugim byłam w wieku głównej bohaterki, więc mogłam się lepiej z nią utożsamić. Opowiada on o życiu Cesi, przezywanej "Cielęciną", jej dużo ładniejszej siostrze Julii oraz o reszcie ich szalonej rodzinki. Poznajemy problemy Celestyny oraz towarzyszymy jej w momentach zawiązywania przyjaźni i różnych miłosnych zdarzeniach. Drugi tom czytałam już dobre kilka lat temu, ale pamiętam, że także mnie wciągnął. G...

Jak znaleźć dobrego męża? "Duma i uprzedzenie"

Obraz
"Duma i uprzedzenie" Jane Austen to jedna z tych powieści, których tytuł każdy kojarzy, ale nie wszyscy je czytali. A czasem warto sprawdzić, co kryje się za tymi tajemniczymi, popularnymi nazwami. W tym przypadku na pewno nie pożałujecie. :) Akcja książki rozgrywa się w XVIII/XIX wieku. W domu jednej z przeciętnych rodzin mieszka pięć córek, które rodzice pragną dobrze wydać za mąż: najstarsza i najładniejsza Jane, mądra Elżbieta, spędzająca czas głównie na nauce Mary i najmłodsze, nierozważne Lidia i Kitty. Do domu obok przybywa młody, bogaty, przystojny mężczyzna- pan Bingley. Matka bohaterek próbuje ze wszelką cenę dobrze wykorzystać tę okazję i przedstawić go swojej rodzinie. W życiu dziewczyn pojawiają się także m.in nieuprzejmy i dumny pan Darcy, pastor Collins oraz oficerowie... Powieść mówi o bardzo ciekawej  historii, przyjemnie mi się ją poznawało. Podobał mi się też język, którym została ona napisana, choć oczywiście nie był lekki i czasem natrafiało się na d...

Listy, które potrafią wywrócić życie do góry nogami. Jenny Han "Do wszystkich chłopców, których kochałam"

Obraz
Właściwie zaczęłam czytać tę książkę przypadkowo. Wcześniej obejrzałam dwie części filmu na jej podstawie i nie zamierzałam wracać do tej historii. Ale jakoś tak się złożyło, że przyniosła mi ją koleżanka, więc pomyślałam, że właściwie to co mi szkodzi. ;) Lara Jean to nastolatka, która mieszka z dwoma siostrami (o dwa lata starszą Margot oraz 9 letnią Kitty) i tatą. Jedną z jej najcenniejszych rzeczy jest niebieskie pudełko- przechowuje w nim 5 listów, które pisała do chłopaków, gdy była w nich zakochana. Robiła to tylko dla siebie i nie chciała, by kiedykolwiek przeczytał je ktoś jeszcze. Jednak pewnego dnia niespodziewanie wszystkie wiadomości zostają rozesłane do ich adresatów. Życie głównej bohaterki zaczyna się bardzo komplikować. W dodatku jej najlepsza przyjaciółka- starsza siostra Margot, wyjechała na studia i Lara musi sama sobie ze wszystkim poradzić. Mimo tego, że znałam już zakończenie tej historii, czytanie tej książki sprawiło mi dużą przyjemność. Była lekko nap...

Czy jesteś fangirl? Kolejna powieść Rainbow Rowell

Obraz
Chyba wielu osobom zdarzyło się kiedyś być "fangirl", mieć bzika na jakimś punkcie. Wiemy zatem, jak wygląda wtedy życie. Kiedy ciągle myślimy o danej rzeczy i uwielbiamy się zatracać w fikcyjnej rzeczywistości. Kiedy jakieś uniwersum, książka czy film stają się całym naszym światem. Jeśli też tak miałaś lub masz, idealnie utożsamisz się z Cath- główną bohaterką książki Rainbow Rowell "Fangirl". Cath uwielbia czarodziejski świat szkoły magii z serii książek o Simonie Snow. Właśnie czeka na wydanie ostatniego tomu jego przygód,  a całe dnie mogłaby spędzić na pisaniu fanfików o nim (posiada miliony internetowych wielbicieli). Jej siostra bliźniaczka- Wren, ma całkowicie inny charakter. Lubi imprezować, poznawać nowych ludzi, jest pewna siebie. Mimo to doskonale rozumie Cath i również kocha powieści ze świata magów, zwłaszcza te pisane przez główną bohaterkę. Wyjazd na studia zupełnie nie uśmiech się Cath. Wolałaby w nieskończoność spędzać czas ze swoim laptop...

W świecie nastolatków... Rainbow Rowell "Eleonora i Park"

Obraz
Jakich książek szukają często nastolatki? Takich, z którymi bohaterami można się utożsamić, ale jednak przedstawiona w nich historia jest oryginalna i ciekawa. Takich, jakie trochę mówią o emocjach towarzyszących nam wszystkim, ale z nietypowymi schematami i niebanalnymi postaciami. Takich, w których główni bohaterowie to osoby w naszym wieku, chodzące do szkoły i przeżywające problemy nastolatków. I oczywiście szukamy książek dobrze napisanych. Powieścią spełniającą wszystkie te wymagania jest pozycja "Eleonora i Park" Rainbow Rowell. Eleonora to ruda, dziwna szesnastolatka. Nie jest szczupła i nie uważa się za ładną. Jej nietypowe ubrania przyciągają uwagę, ale raczej nie w pozytywny sposób. Musi jakoś przetrwać szkołę, pełną wrednych, wyśmiewających się z niej i dokuczających ludzi. W domu wcale nie jest lepiej. Park to ciemnowłosy chłopak, którego matka pochodzi z Korei. Nie ma większych problemów z ludźmi z klasy, choć czasem wolałby się od nich całkowicie odci...

Trzy kroki od siebie

Obraz
Jak zapewne zauważyliście, ostatnio pojawia się mnóstwo książek i filmów o nastolatkach zmagających się z różnymi chorobami, którzy najczęściej się zakochują. Może wam też wydaję się, że ten motyw staje się już trochę przereklamowany i tak jak ja czekacie na coś innego. Jednak pozycja "Trzy kroki od siebie" Rachaela Lippincotta oraz Mikkiego Daughtry i Tabiasa Iaconisa to zdecydowanie najlepsze dzieło o tej tematyce. Historia jest opowiadana z perspektywy Willa i Stelli,  a jej akcja rozgrywa się w szpitalu. Bohaterzy cierpiący na mukowiscydozę nie mogą się do siebie zbliżyć na odległość mniejszą niż  trzy kroki, bo zarażenie oznacza koniec szans na wyleczenie. Obie postacie reprezentują całkiem inne podejście do życia, rodziny i swojej choroby. Stella to ułożona dziewczyna, która rzetelnie wykonuje wszystkie polecenia, słucha się lekarzy i regularnie przyjmuje zalecone leki. Will twierdzi, że to marnowanie czasu, które i tak nie przyniesie efektu. Woli korzystać z życia,...

I znowu Matthew Quick... "Wybacz mi, Leonardzie"

Obraz
Muszę przyznać, że polubiłam Matthewa Quicka od jego pierwszej książki, którą przeczytałam. Sięgnęłam więc po następną. Tym razem jednak mówiła o jeszcze poważniejszych problemach, była jeszcze bardziej nietypowa i jeszcze bardziej grała na emocjach. Być może nie wszystkim przypadłaby do gustu. Wydaje mi się, że chociaż "Prawie jak gwiazda rocka" i "Niezbędnik obserwatorów gwiazd" nadawały się do osób w różnym wieku, ta książka zdecydowanie jest dla dojrzalszych nastolatków. Mowa oczywiście o lekturze "Wybacz mi, Leonardzie". Główny bohater i narrator powieści to osiemnastoletni Leonard. Poznajemy go w dosyć dziwnych i niezrozumianych z początku okolicznościach. Dlaczego postanawia zabrać do szkoły pistolet? Chłopak dużo rozmyśla i obserwuje świat, a niektóre z jego pomysłów mogą najpierw wydawać się szalone, choć jak się głębiej zastanowimy, to dochodzimy do wniosku, że mamy nawet podobne zdania i szukamy odpowiedzi na te same pytania. W lekturze zna...

Astrologia i koszykówka? Matthew Quick "Niezbędnik obserwatorów gwiazd"

Obraz
Lubię historie o przyjaźni. Chyba nawet wzruszają mnie bardziej niż romanse. Po każdej takiej opowieści mam wrażenie, że właśnie tego mi było trzeba. Gdy skończyłam czytać "Prawie jak gwiazda rocka" Matthewa Quicka i szukałam informacji o innych książkach tego autora, natrafiłam na "Niezbędnik obserwatorów gwiazd". Zaciekawił mnie tytuł, a gdy dowiedziałam się, że mówi ona o przyjaźni, stało się pewne to, że muszę ją przeczytać. :) Finley to nastolatek, którego przeszłość nie była zbyt kolorowa. Jednak odrywa się od problemów grając w koszykówkę i przebywając ze swoją dziewczyną Erin. Niewiele mówi i nie ma w szkole najlepszej reputacji.  Pewnego razu trener zwraca się do niego z niecodziennym zadaniem i przedstawia nowego, dość specyficznego ucznia. Chłopcy zaczynają coraz częściej ze sobą przebywać i okazuje się, że nawet nieźle się rozumieją. Inni ludzie dążą jednak do wypełnienia swoich planów dotyczących niedawno poznanego kolegi Finleya. Czy przyjaźń jest...

Niezwykła bohaterka w zwykłym świecie. Fantastyka? Nie, powieść obyczajowa!

Obraz
Amber Appleton to 17 letnia bohaterka powieści Matthewa Quicka. W jej rodzinie nie układa się za dobrze, mieszka z mamą i psem w szkolnym autobusie, a los przynosi jej nowe problemy. Jednak nastolatka nie ma czasu, by o nich myśleć i wciąż zaraża innych swoim optymizmem. Po szkole chodzi zapewniać rozrywkę w Domu Spokojnej Starości, uczy Koreanki angielskiego, spotyka się z niezbyt popularną i lubianą paczką chłopaków, a przy tym wszystkim świetnie się bawi! Być może cały ten opis brzmi typowo i wydaje się, że tematyka tej książki opiera się na błahostkach, ale jeśli po nią sięgniecie, przekonacie się, że sympatyczna Amber z pewnością nie jest zwykłą i często spotykaną osobą. A poza tym, optymizm to dobra i dość rzadka cecha, więc raczej nie można nazwać jej zwyczajną. Może nie nadałbym tej publikacji tytułu "książki wysokich lotów", ale z pewnością mogę ją polecić. Przyjemnie się ją czyta, poprawia humor, zachęca do działania i przedstawia bardzo ciekawą historię, której...

Prawdziwy obóz przetrwania... Ewa Nowak "Ogon Kici"

Obraz
Kicia to nastoletnia bohaterka powieści Ewy Nowak "Ogon Kici". Jej znajomi zakochują się i wchodzą w związki, ale jej nic takiego się nie przydarza, aż do pewnego czasu. Dziewczyna poznaje znajomego taty i szybko zmienia wakacyjne plany, by wyjechać z nim na obóz survivalowy. Przystojny, pomysłowy, inteligenty, a w dodatku doskonale ją rozumie i świetnie się z nim rozmawia. Jedak jest też wiele od niej starszy i założył już własną rodzinę. Czy taka miłość w ogóle ma sens? Jakie niespodzianki jeszcze czekają na Kicię na wyjeździe? Jacy okażą się nowi znajomi? Tego musicie już dowiedzieć się sami. :) Tak, jak każdą książkę Ewy Nowak, powieść czyta się bardzo przyjemnie. Myślę, ze ze względu na czas akcji, idealną porą na sięgnięcie po nią są wakacje. Lekka, ciekawa i świetnie przedstawiająca zwariowany świat uczuć młodych ludzi. Jedyne do czego mogłabym się przyczepić, to zakończenie, które nieco mnie rozczarowało. Ale mimo wszystko polecam tę lekturę każdej nastolatce.

Uciekając od ciemności... Jennifer Niven "Wszystkie jasne miejsca"

Obraz
Byłam raczej negatywnie nastawiona do tej książki. Wydawała mi się taka typowa, prosta i bałam się, że jej bohaterowie będą wymieniać się banalnym tekstami.Opis na tylnej okładce i pierwsze strony niezbyt mnie zachęciły. Ale jednak spróbowałam i przeczytałam ją do końca. Czy moje obawy się sprawdziły? Powieść jest pisana z perspektywy dwóch narratorów. Pierwszy z nich to prawie 18 letni Finch. To uważany w szkole za wariata, posiadający nieco specyficzne pomysły, lubiący grać na gitarze chłopak. Zdarza mu się zapadać w "sen" i miewać momenty, w których wydaje mu się, że jest oddzielony od świata, że wszystko, co się wokół dzieje, tak naprawdę do niego nie dociera. Dużo rozmyśla na temat samobójstw i sposobów, w jakie można ich dokonać. Druga bohaterka to Violet, lubiana dziewczyna ucząca się w tej samej szkole, co Finch. Kiedyś wielką radość sprawiało jej pisanie, ale od czasu, gdy jej siostra zginęła w wypadku, nie potrafi już tego robić i nie jest już tą samą wesołą i ...

Najlepsi męscy bohaterowie w książkach. Za co ich kochamy?

Obraz
W piątek obchodziliśmy Dzień Kobiet, natomiast dziś mamy trochę mniej popularne święto: Dzień Mężczyzn. Z tej okazji postanowiłam przedstawić na blogu moich ulubionych męskich bohaterów z różnych książek. Kenji Kishimoto z serii  "Dotyk Julii" Tahereh Mafi Jest on też chyba moją ulubioną postacią ze wszystkich książek, jakie do tej pory przeczytałam. Poznajemy go już w pierwszej części, kiedy niespodziewanie pojawia się i próbuje zmienić plany Adama i Julii. Chętnie napisałabym coś więcej, ale nie chcę zbyt wiele zdradzić. ;) Myślę, że zwróciłam na niego uwagę, ponieważ jest on naprawdę dobrze skonstruowaną postacią. Jego charakter i temperament zawsze w odpowiedni sposób dawały o sobie znać w różnych sytuacjach. Pokochałam go też przez duże poczucie humoru i bycie konkretnym. Czasem jego żarty i zachowanie irytowały innych bohaterów, ale ja przez to jeszcze bardziej go uwielbiałam. Wydaję mi się jednak, że gdybym spotkała taką osobę w prawdziwym życiu, to również...

Norweskie drewno

Obraz
Książka "Norwegian Wood" Harukiego Murakami była inspirowana piosenką zespołu The Beatles o tym samym tytule: Narratorem i głównym bohaterem jest Toru Watanabe, który przeprowadza się do akademika w Tokio. W powieści poznajemy jego życie od 17 do ok. 21 lat. Watanabe dojrzewa wśród najróżniejszych ludzi. Każdy z nich ma ciekawy charakter i każdy wnosi w życie Toru coś innego. Poznajemy m.in tajemniczą, cichą  i piękną Naoko- dziewczynę przyjaciela głównego bohatera, który popełnił samobójstwo, szczerą, odważną i bezpośrednią Midori, znanego i szanowanego przez wszystkich Nagasawę czy porządnego i ułożonego Komandosa. "Norwegian wood" to powieść o problemach, miłości, przyjaźni i dojrzewaniu. Wszystko jest w niej ciekawie opisane, a z treścią przeplata się też piosenka Beatlesów. Czasem denerwowała mnie bezpośredniość Midori i zachowania głównego bohatera. Jednak oprócz tego książka wciągała i szybko się ją czytało. To lekka powieść dla młodzieży, ...

Niezwykła, zaskakująca i oryginalna powieść

Obraz
Kiedy sięgałam po "Hopeless" Colleen Hoover, spodziewałam się zwykłego, obyczajowego romansu. Na początku książka ta rzeczywiście sprawiała takie wrażenie. Jednak po kilkunastu stronach, po odkryciu jednej z tajemnic, powieść przerodziła się w pełen akcji kryminał, momentami nawet sensacyjny i psychologiczny. Jedno jest pewne- ta lektura nie należy do typowych i zwyczajnych pozycji. 17 letnia Sky po kilku latach nauczania domowego prowadzonego przez przybraną matkę, postanawia zacząć chodzić do normalnej szkoły.Niestety przez przyjaźń z Six nie ma zbyt dobrej reputacji. Pewnego razu spotyka Holdera, pierwszego chłopaka przy którym towarzyszą jej silne, nieznane wcześniej uczucia. Po czasie orientuje się jednak, że skrywa on jakąś tajemnicę. W jak dużym stopniu może ona wpłynąć na ich dalsze losy?  Na początku nie spodziewałam się po tej książce niczego szczególnego. Jednak po kilkunastu stronach pochłonęła mnie całkowicie. Wydarzenia w niej opisane niejednokrotnie mną wst...

7 razy dziś

Obraz
Kiedy sięgałam po tę książkę, wiedziałam, że będzie o dziewczynie, która po wypadku przeżywa siedem razy ten sam dzień. Nie spodziewałam się jednak tego, że akcja  będzie rozgrywać się w amerykańskiej szkole. Powieść miała całkiem inny charakter, niż sobie wyobrażałam. Zaskoczyła mnie pozytywnie, czy wręcz odwrotnie? Główną bohaterką i narratorką książki Lauren Oliver "7 razy dziś" jest licealistka Sam. To jedna z najpopularniejszych dziewczyn w szkole. Ma przystojnego chłopaka Roba i trzy przyjaciółki, z którymi chodzi na imprezy, śmieje się z z mniej sławnych uczniów i robi wszystkie rzeczy, jakimi zajmują się "szkolne gwiazdy". Pewnego razu, gdy całą paczką wracają pijane z dyskoteki, ich samochód ześlizguje się z drogi. Następnego dnia Sam znów budzi się w swoim łóżku, a kalendarz wskazuję datę imprezy. Historia powtarza się, a po wypadku dziewczyna kolejny raz trafia do swojego pokoju. Jej przyjaciółki i reszta bohaterów nie zachowują się, jakby działo się coś...

Drugie podejście do książek Johna Greena. "Gwiazd naszych wina"

Obraz
Dziś przychodzę do was z recenzją drugiej książki Johna Greena, jaką przeczytałam. Jest to "Gwiazd naszych wina". Powiem szczerze, że po "Papierowych miastach" niezbyt chciałam się za nią zabrać. Ale w końcu się zdecydowałam. Czy okazała się lepsza? Jeśli chodzi o fabułę i ogólnie o pomysł autora, to zdecydowanie wygrywają "Papierowe miasta". W ostatnich latach książki i filmy o młodzieży, która zmaga się z jakąś chorobą, są bardzo popularne i natykamy się na nie prawie wszędzie. Jest to temat, który warto poruszyć, jednak występuje on już w tak  wielu dziełach, że fabuła "Gwiazd naszych wina" wcale nie wydaje się oryginalna i zaskakująca. Jednak jeśli chodzi o sposób pisania i język, to ta lektura przewyższa "Papierowe miasta". 16 letnia Hazel Grace poznaje na grupie wsparcia dla chorej młodzieży Augustusa, przystojnego chłopaka, przyprowadzonego tam przez Isaaca. Każde z trójki przyjaciół ma raka. Razem wspierają się i spędzają cz...

Papierowe miasta

Obraz
Często zdarza się tak, że jakaś książka robi się popularna dlatego, że powstał na jej podstawie film. Tak  stało się np. z "Był sobie pies" W.Bruce Camerona, "Każdego dnia" D.Levithana czy z "Cudownym chłopkiem", którego autorem jest R.J.Palacio. Raczej nie lubię czytać książki po obejrzeniu filmu nakręconego na jej podstawie, ponieważ wtedy trochę mnie ona nudzi. Zrobiłam tak tylko dwa razy i nie zamierzam tego powtarzać. :) Za to kiedy do kin wchodził "Był sobie pies", najpierw kupiłam lekturę i dopiero po zapoznaniu się z nią, zobaczyłam ekranizację. Taka opcja jest o wiele lepsza. Film "Papierowe miasta" nie zachęcał mnie zbytnio do jego obejrzenia. Jednak wiele ludzi go chwaliło, a mi wpadła w ręce książka Johna Greena, na podstawie której został on nakręcony. I oczywiście ją przeczytałam. :) Quentin w dzieciństwie przyjaźnił się z Margo Roth Spiegelman. Teraz chodzą do jednego liceum i dziewczyna prawie w ogóle z nim nie rozma...

Powieść złożona z wiadomości

Obraz
Gdy dowiedziałam się, że książka Cecylii Ahern "Love, Rosie" jest napisana w formie listów i SMSów, które wysyłają do siebie główni bohaterowie, wiedziałam, że muszę ją przeczytać. To była moja pierwsza styczność z powieścią epistolarną. Uważam, że to bardzo ciekawa forma opowiadania o różnych zdarzeniach i myślę, że jeszcze kiedyś sięgnę po taką lekturę. Rosie i Alex przyjaźnią się od dzieciństwa. W książce możemy śledzić ich życie od siedmiu do około czterdziestu lat. W momencie, gdy są oni nastolatkami, rodzina Alexa przeprowadza się. Od tego momentu on i Rosie mogą się odwiedzać dosyć rzadko, więc piszą do siebie listy tradycyjne oraz elektroniczne. Czy ich przyjaźń przetrwa? Książka wciąga już od pierwszej strony. Opowieść o życiu od dzieciństwa do 40 lat może wydawać się nudna, ale w lekturze ciągle pojawiają się nowe, ciekawe wątki i problemy. Opowiedzenie tej historii w formie wiadomosci to dla jednych wada, dla innych zaleta (np.dla mnie ;) ). Nie podobało mi s...